Ópera Amor de Perdição : “Libretto”

No âmbito da estreia da Ópera “Amor de Perdição” na Casa das Artes, em Vila Nova de Famalicão, no passado dia 12 de Dezembro, foi editada uma peça rara da bibliografia camiliana: o libretto para a ópera, em três actos, baseada no romance homónimo de Camilo Castelo Branco.
“Foi o distinto professor Francisco Braga o encarregado de extrair do romance o libretto para a ópera. João Arroyo [autor da música] pôs depois em italiano a letra.
No meu livro Impressões quando tratei da Ópera Amor de Perdição, em S. Carlos, estranhei que o libretto não tivesse evidenciado algumas personagens do romance. Hoje modifiquei a minha opinião, porque soube que Francisco Braga apenas nos quiz dar toda a força amorosa de acção romântica” (In Pinto, Alfredo – Camilo na música : reconstrução de uma página da História musical portuguesa. Lisboa : Livraria Ferin, 1926. p. 53) .
A tradução do libretto para português é da autoria de Maria José Braga Santos.
Casa de Camilo